1
00:01:41,650 --> 00:01:45,960
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,750 --> 00:01:50,600
[Επεισόδιο 19]

3
00:01:58,850 --> 00:02:00,430
Στείλτε ένα μήνυμα στην κυρία Γιν για μένα.

4
00:02:00,430 --> 00:02:01,280
Πες της

5
00:02:01,760 --> 00:02:04,810
Χρειάζομαι τη βοήθειά της
ανακαλύπτοντας πού βρίσκεται ο Young Master Fugui.

6
00:02:07,810 --> 00:02:10,500
Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος
με την πόλη Qianji.

7
00:02:10,500 --> 00:02:13,310
Το Qingcheng φαίνεται να είναι
να με φροντίζεις καλά,

8
00:02:13,520 --> 00:02:14,310
αλλά στην πραγματικότητα,

9
00:02:14,460 --> 00:02:15,840
με έχει κλειδώσει και με στέρησε

10
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
της ελευθερίας.

11
00:02:17,400 --> 00:02:18,710
Πρέπει να φύγω από εδώ
το συντομότερο δυνατό

12
00:02:18,710 --> 00:02:20,310
και βρείτε τον Young Master Fugui.

13
00:02:23,840 --> 00:02:25,240
Έλα, προσέξτε τα χέρια σας.

14
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Καλό παιδί.

15
00:02:26,840 --> 00:02:27,680
Κύριε.

16
00:02:29,360 --> 00:02:31,900
Ήδη σχεδιάζω το δεύτερο.

17
00:02:32,180 --> 00:02:33,310
Άσε με να δω.

18
00:02:34,400 --> 00:02:35,030
Μπράβο.

19
00:02:40,430 --> 00:02:41,070
Γειά σου.

20
00:02:42,240 --> 00:02:44,840
άκουσα
τα φανάρια ψαριών που πουλάτε είναι καταπληκτικά.

21
00:02:45,070 --> 00:02:47,530
Ακόμα και ο πιο δυνατός άνεμος
δεν μπορείς να τους σβήσεις.

22
00:02:47,590 --> 00:02:49,240
Ο μπαμπάς μου είναι αχθοφόρος.

23
00:02:49,620 --> 00:02:52,620
Μερικές φορές πρέπει να παραδώσει αγαθά
σε ένα μακρινό μέρος.

24
00:02:53,070 --> 00:02:54,530
Φυσάει πολύ τη νύχτα.

25
00:02:54,750 --> 00:02:56,520
Θέλω να του πάρω ένα φανάρι

26
00:02:56,710 --> 00:02:59,180
για να μπορέσει ο μπαμπάς να γυρίσει σπίτι νωρίς.

27
00:03:01,000 --> 00:03:01,460
Καλά.

28
00:03:02,280 --> 00:03:03,470
Τότε δώσε μου μια στιγμή.

29
00:03:03,900 --> 00:03:04,430
Καλά.

30
00:03:07,840 --> 00:03:09,120
Το ζωγράφισα και αυτό.

31
00:03:12,180 --> 00:03:12,750
Ματιά.

32
00:03:13,190 --> 00:03:14,400
Είναι εντάξει αυτό;

33
00:03:14,560 --> 00:03:15,900
Ναί.

34
00:03:18,120 --> 00:03:18,680
Εκπληκτική επιτυχία.

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,590
Αλλά δεν έχω τίποτα να σε πληρώσω.

36
00:03:21,710 --> 00:03:23,570
Ούτε μια γλυκοπατάτα.

37
00:03:24,460 --> 00:03:25,530
Δεν πειράζει.

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,680
Νομίζω ότι η ανθοδέσμη σου είναι

39
00:03:28,120 --> 00:03:28,960
τόσο όμορφο.

40
00:03:29,590 --> 00:03:30,750
Μπορείτε να μου το δώσετε;

41
00:03:31,460 --> 00:03:32,900
Μπορεί πραγματικά να γίνει αυτό;

42
00:03:33,070 --> 00:03:34,030
Φυσικά.

43
00:03:36,560 --> 00:03:37,240
Σας ευχαριστώ, κύριε.

44
00:03:37,240 --> 00:03:38,030
Αντίο.

45
00:03:38,460 --> 00:03:39,030
Αντίο.

46
00:03:51,840 --> 00:03:53,680
Στην Sandstorm Town
των Δυτικών Περιφερειών,

47
00:03:53,680 --> 00:03:55,610
Πουλάω χάρτινα φανάρια για να ζήσω.

48
00:03:56,120 --> 00:03:57,180
Αποκαλώ τον εαυτό μου Wang.

49
00:03:57,800 --> 00:03:59,360
Με λένε Lantern Wang.

50
00:04:00,680 --> 00:04:02,180
Όπως ήμουν
ζώντας μια απλή ζωή από την παιδική ηλικία,

51
00:04:02,180 --> 00:04:03,180
Δεν χρειάζομαι πολλά.

52
00:04:04,030 --> 00:04:04,960
Οπότε δεν είναι δύσκολο

53
00:04:04,960 --> 00:04:05,840
να τα βγάλω πέρα.

54
00:04:13,590 --> 00:04:15,280
Σκέφτηκα αυτή την απλή ζωή

55
00:04:15,800 --> 00:04:17,430
θα με ηρεμούσε.

56
00:04:18,600 --> 00:04:19,810
Αλλά με κάποιο τρόπο,

57
00:04:21,240 --> 00:04:22,570
όταν πέφτει η νύχτα

58
00:04:22,720 --> 00:04:24,850
και βλέπω το φως σε κάθε σπίτι,

59
00:04:24,970 --> 00:04:25,910
καρδιά μου

60
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
τρεμοπαίζει επίσης μαζί τους.

61
00:04:28,750 --> 00:04:30,430
Το μυαλό μου γυρίζει πίσω στις μέρες

62
00:04:30,940 --> 00:04:33,120
στο χωριό Huadeng.

63
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
Ήταν απλοί,

64
00:04:35,820 --> 00:04:36,560
απολαυστικό,

65
00:04:37,150 --> 00:04:38,040
γεμάτος ευδαιμονία

66
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
και εταιρεία.

67
00:04:41,320 --> 00:04:42,430
Το σούρουπο κάθε μέρα,

68
00:04:42,920 --> 00:04:44,920
Θα προσπαθήσω να αποκαταστήσω κάποια εσωτερική δύναμη

69
00:04:45,380 --> 00:04:47,440
για να διασφαλίσω ότι μπορώ να επιβιώσω κανονικά

70
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
παρά να βασίζεσαι σε άλλους.

71
00:05:00,300 --> 00:05:01,820
Αλλά βαθιά μέσα μου, το ξέρω

72
00:05:02,750 --> 00:05:04,480
ο πραγματικός λόγος που το κάνω αυτό.

73
00:05:08,040 --> 00:05:10,370
Αν και νοιάζομαι για την ασφάλεια του Qingtong,

74
00:05:10,560 --> 00:05:11,480
Είμαι επίσης ενήμερος

75
00:05:11,480 --> 00:05:15,070
ότι οι πιθανές απειλές εξακολουθούν να είναι μεγάλες
στις Δυτικές Περιφέρειες.

76
00:05:19,500 --> 00:05:21,630
Και περιορίζεται από αυτό το δεσμευτικό ξόρκι,

77
00:05:22,260 --> 00:05:24,170
Δεν μπορώ παρά να κρατήσω τη λαχτάρα μου

78
00:05:24,310 --> 00:05:25,310
στον εαυτό μου.

79
00:05:27,240 --> 00:05:28,630
Η πρώτη προτεραιότητα τώρα είναι

80
00:05:29,040 --> 00:05:31,540
για να μάθετε πού βρίσκεται το Water-Control Orb

81
00:05:31,750 --> 00:05:33,200
και βρες μια λύση.

82
00:05:37,180 --> 00:05:38,060
Πρόσφατα,

83
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
ήρθε στο σπίτι μου ένας απρόσκλητος επισκέπτης.

84
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Μια αλεπού κορσάκου.

85
00:05:50,870 --> 00:05:51,930
Πρέπει να πεινάς.

86
00:06:08,720 --> 00:06:10,920
Σαν κορσάκος αλεπού με ισχυρή δαιμονική δύναμη,

87
00:06:11,060 --> 00:06:13,870
θα έπρεπε να μπορούσες
να μεταμορφωθεί σε άνθρωπο.

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,040
Ήρθες στη θέση μου

89
00:06:16,430 --> 00:06:18,560
λόγω αυτής της κατσαρόλας με μαργαρίτες, σωστά;

90
00:06:19,490 --> 00:06:20,120
Τι;

91
00:06:20,430 --> 00:06:21,760
Δεν σου αρέσει το φαγητό;

92
00:06:22,910 --> 00:06:23,980
Σταμάτα να ουρλιάζεις.

93
00:06:24,000 --> 00:06:24,940
Δεν έχω κρέας στο σπίτι.

94
00:06:24,940 --> 00:06:26,070
Απλά αρκεστείτε σε αυτό.

95
00:06:29,950 --> 00:06:32,290
σκέφτηκα
απλώς ζητούσε λίγο φαγητό.

96
00:06:32,820 --> 00:06:34,880
Αλλά επειδή αρνήθηκα να το ταΐσω με κρέας,

97
00:06:35,000 --> 00:06:36,310
τώρα μου κρατάει κακία

98
00:06:36,310 --> 00:06:37,500
και κολλώντας τριγύρω.

99
00:06:38,600 --> 00:06:39,270
Κύριε,

100
00:06:39,750 --> 00:06:40,560
διάλεξε ότι σου αρέσει.

101
00:06:40,560 --> 00:06:42,310
Έχω το καλύτερο κρέας.

102
00:06:42,940 --> 00:06:43,940
Δεν θέλω κρέας

103
00:06:45,380 --> 00:06:46,260
για τον εαυτό μου.

104
00:06:53,380 --> 00:06:54,060
Ποιο κομμάτι

105
00:06:54,620 --> 00:06:55,800
είναι το πιο φρέσκο;

106
00:06:55,870 --> 00:06:56,500
Αυτό το...

107
00:06:56,560 --> 00:06:57,080
Αυτός.

108
00:06:57,380 --> 00:06:58,620
Πάρε μου τρεις γάτες.

109
00:06:58,620 --> 00:06:59,240
Καλά.

110
00:07:00,120 --> 00:07:01,250
Το έχετε ακούσει αυτό;

111
00:07:01,260 --> 00:07:02,680
Η βασιλική οικογένεια αλεπούδων κορσάκου είναι

112
00:07:02,680 --> 00:07:05,480
αναζητώντας τον Δεύτερο Πρίγκιπα,
που αγνοείται.

113
00:07:05,480 --> 00:07:06,600
Έχουν περάσει χρόνια,
και δεν τον αναζήτησαν ποτέ.

114
00:07:06,600 --> 00:07:07,680
Μπορούν να τον βρουν τώρα;

115
00:07:07,680 --> 00:07:08,500
Ποιος ξέρει;

116
00:07:08,500 --> 00:07:09,560
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας;

117
00:07:10,120 --> 00:07:10,920
Θα μπορούσε να είναι

118
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
αυτόν;

119
00:07:15,060 --> 00:07:18,440
[Κορσάκ Fox State]

120
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
Ακόμα δεν υπάρχουν νέα για το Yunfei;

121
00:07:30,810 --> 00:07:34,720
[Fan Yuanji, ο αυτοκράτορας της αλεπούς Corsac
των Δυτικών Περιφερειών]

122
00:07:31,720 --> 00:07:32,510
Μεγαλειότατε,

123
00:07:33,240 --> 00:07:34,970
αν συνεχίσεις να ανησυχείς έτσι,

124
00:07:35,040 --> 00:07:36,360
θα τρακάρεις έξω.

125
00:07:35,180 --> 00:07:38,330
[Imperial Preceptor
του Corsac Fox State, Δυτικές Περιφέρειες]

126
00:07:37,240 --> 00:07:39,170
Πρέπει τουλάχιστον να φας κάτι.

127
00:07:42,360 --> 00:07:44,120
Στην ηλικία μου,

128
00:07:45,150 --> 00:07:47,060
το μόνο που δεν μπορώ να αφήσω

129
00:07:47,920 --> 00:07:49,310
είναι ξυλάκια.

130
00:07:52,770 --> 00:07:53,560
Δίνω μιά προσπάθεια.

131
00:07:58,600 --> 00:07:59,390
Μεγαλειότατε!

132
00:08:04,180 --> 00:08:05,060
Μεγαλειότατε,

133
00:08:05,060 --> 00:08:07,930
βρήκαμε ενδείξεις
για το πού βρίσκεται ο Δεύτερος Πρίγκιπας.

134
00:08:10,260 --> 00:08:11,600
Στείλτε στρατεύματα εκεί τώρα.

135
00:08:11,750 --> 00:08:12,260
Ναί.

136
00:08:21,160 --> 00:08:22,290
Τι είναι αυτή τη φορά;

137
00:08:25,370 --> 00:08:26,310
Χρειάζομαι σκόρδο.

138
00:08:27,040 --> 00:08:27,690
το ξέχασα.

139
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
Είστε από το Thousand Silk Cave;

140
00:08:59,110 --> 00:09:00,230
Εννοείς

141
00:09:00,380 --> 00:09:02,020
σε κάλεσε η αδερφή μου

142
00:09:02,870 --> 00:09:05,390
και σε ρώτησε
για να μάθω πού είναι ο Στρατιώτης;

143
00:09:05,500 --> 00:09:07,230
Όπως μπορείτε να δείτε,

144
00:09:07,740 --> 00:09:10,010
η αδερφή μου είναι πίσω μαζί μου.

145
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
Πες την κυρία Γιν

146
00:09:15,000 --> 00:09:17,500
ότι από σήμερα και μετά,
το Σπήλαιο του Μεταξιού και την πόλη Qianji

147
00:09:17,500 --> 00:09:20,000
καλύτερα να μην παρεμβαίνουμε μεταξύ τους.

148
00:09:20,200 --> 00:09:22,150
Θα περάσω το μήνυμα.

149
00:09:22,340 --> 00:09:23,150
Μην κουνηθείς!

150
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
Είναι ο Στρατιώτης

151
00:09:28,370 --> 00:09:30,400
της Συμμαχίας Yiqi ζωντανός ή νεκρός;

152
00:09:31,020 --> 00:09:32,020
Είναι ακόμα ζωντανός,

153
00:09:32,540 --> 00:09:33,840
όμως με το σπαθί του κομμένο μεσημβρινό,

154
00:09:33,840 --> 00:09:34,700
χάθηκε η δύναμή του,

155
00:09:34,960 --> 00:09:37,360
και τον εαυτό του
εξορίστηκε στις Δυτικές Περιφέρειες.

156
00:09:37,900 --> 00:09:39,840
Οι Δυτικές Περιφέρειες;

157
00:09:45,140 --> 00:09:46,720
Θα το πεις στην αδερφή μου

158
00:09:47,720 --> 00:09:49,260
ότι ο Στρατιώτης είναι ακόμα ζωντανός;

159
00:09:49,260 --> 00:09:49,800
Όχι,

160
00:09:49,960 --> 00:09:51,170
Δεν θα της το πω ποτέ.

161
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.

162
00:10:20,620 --> 00:10:21,280
Qingcheng,

163
00:10:21,840 --> 00:10:22,750
γιατί έκανες

164
00:10:22,900 --> 00:10:24,570
να με ντύσεις με τόσο φανταχτερό τρόπο;

165
00:10:29,140 --> 00:10:30,400
Αδερφή, ξέρεις τι;

166
00:10:31,440 --> 00:10:32,260
Αυτή είναι η σκηνή

167
00:10:32,260 --> 00:10:34,120
Έχω ονειρευτεί πολλές φορές.

168
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
Εγώ μάλιστα προσεκτικά

169
00:10:37,240 --> 00:10:38,870
διακόσμησε αυτό το δωμάτιο για σένα.

170
00:10:40,080 --> 00:10:41,340
Σου αρέσει, αδελφή;

171
00:10:46,870 --> 00:10:47,520
Qingcheng,

172
00:10:48,260 --> 00:10:49,600
πρέπει πρώτα να μου πεις

173
00:10:49,960 --> 00:10:51,440
πώς έγινες έτσι.

174
00:10:52,660 --> 00:10:53,750
Και τι συμβαίνει

175
00:10:54,440 --> 00:10:55,870
με αυτή την πόλη Qianli;

176
00:10:57,360 --> 00:11:00,140
Φαίνεται ότι επιτέλους ξεκίνησες
να νοιάζεσαι για μένα, αδελφή.

177
00:11:00,140 --> 00:11:01,240
Στην καρδιά σου,

178
00:11:01,660 --> 00:11:03,240
Ποτέ δεν είμαι ο μόνος σου.

179
00:11:04,750 --> 00:11:06,080
Αλλά δεν θα ξεχάσω

180
00:11:07,260 --> 00:11:08,390
κάθε λέξη που είπες.

181
00:11:09,380 --> 00:11:10,590
Τα πάντα για σένα

182
00:11:11,660 --> 00:11:12,900
έχει τόση σημασία για μένα.

183
00:11:16,120 --> 00:11:17,170
Αδερφή, ξέρεις

184
00:11:17,870 --> 00:11:19,080
τι είδους τέρας

185
00:11:19,080 --> 00:11:20,800
ο πρώην Qianji City Lord είναι;

186
00:11:21,170 --> 00:11:22,880
[Ο πρώην άρχοντας της πόλης Qianji]

187
00:11:21,270 --> 00:11:22,320
Ήταν σκληρός

188
00:11:23,480 --> 00:11:24,530
και αιμοδιψείς.

189
00:11:25,870 --> 00:11:27,360
Κυνηγούσε δαίμονες
και απορρόφησε τη δαιμονική τους δύναμη

190
00:11:27,360 --> 00:11:29,020
για να τονώσει τις δικές του δυνάμεις.

191
00:11:30,620 --> 00:11:32,000
Εκείνη την ημέρα, συνέλαβε όλους τους δαίμονες

192
00:11:32,000 --> 00:11:34,520
στο χωριό των ελαφιών
να απορροφήσει τη δύναμη του δαίμονα.

193
00:11:34,870 --> 00:11:35,380
ήμουν

194
00:11:36,660 --> 00:11:37,900
ένας από αυτούς.

195
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
Έχω απορροφήσει όλη τη δαιμονική του δύναμη.

196
00:11:51,820 --> 00:11:53,780
Κι όμως είναι ακόμα ζωντανός.

197
00:11:56,870 --> 00:11:59,360
Τι εξαιρετικό σώμα.

198
00:12:00,000 --> 00:12:01,020
Σιωπή.

199
00:12:02,140 --> 00:12:03,080
Μην κουνηθείς.

200
00:12:03,500 --> 00:12:05,440
Ας συνεχίσουμε το παιχνίδι.

201
00:12:09,360 --> 00:12:10,120
Αυτό λέγεται

202
00:12:10,120 --> 00:12:11,850
το Bone-Refining Demonic Gu.

203
00:12:14,270 --> 00:12:15,110
Θα το κάνει

204
00:12:15,500 --> 00:12:17,870
κάντε το σώμα σας δυνατό

205
00:12:18,000 --> 00:12:19,720
και άθραυστο.

206
00:12:35,220 --> 00:12:35,870
Qingcheng,

207
00:12:37,380 --> 00:12:39,380
πώς ξέφυγες από αυτόν;

208
00:12:40,620 --> 00:12:41,750
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;

209
00:12:42,720 --> 00:12:43,600
τον σκότωσα.

210
00:12:44,900 --> 00:12:46,020
Όσο για το πώς το έκανα,

211
00:12:47,260 --> 00:12:48,620
Θα σου πω αργότερα.

212
00:12:54,530 --> 00:12:55,260
Qingcheng,

213
00:12:57,120 --> 00:12:58,300
λυπάμαι.

214
00:13:00,380 --> 00:13:01,990
Δεν κατάφερα να σε προστατέψω καλά.

215
00:13:03,380 --> 00:13:04,280
λυπάμαι.

216
00:13:10,750 --> 00:13:11,540
Αδελφή.

217
00:13:13,500 --> 00:13:14,660
ξέρω

218
00:13:15,360 --> 00:13:17,690
ότι ο Στρατιώτης είναι πολύ σημαντικός για σένα.

219
00:13:17,740 --> 00:13:18,750
Αλλά εξακολουθώ να ελπίζω

220
00:13:18,750 --> 00:13:21,540
μπορείτε να μου δώσετε ένα μερίδιο
της αγάπης σου για τον Στρατιώτη,

221
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
ακόμα κι αν είναι λίγο.

222
00:13:24,120 --> 00:13:26,340
Έστειλα ανθρώπους να ψάξουν για τον Στρατιώτη.

223
00:13:26,340 --> 00:13:27,740
Ελπίζω να καταλάβετε

224
00:13:28,450 --> 00:13:30,300
ότι ανεξάρτητα από το τι θέλετε να κάνετε,

225
00:13:31,140 --> 00:13:32,240
αυτή η πόλη Qianji

226
00:13:33,750 --> 00:13:35,360
θα έχεις πάντα την πλάτη σου.

227
00:13:48,440 --> 00:13:49,240
Αδελφή,

228
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
καλή ξεκούραση.

229
00:14:04,120 --> 00:14:04,750
Τον βρήκες;

230
00:14:04,750 --> 00:14:05,320
Όχι, όχι.

231
00:14:05,510 --> 00:14:06,370
Τι γίνεται με εσάς;

232
00:14:06,640 --> 00:14:07,770
Δεν τα βρήκαμε.

233
00:14:08,260 --> 00:14:09,470
Τι να κάνουμε τώρα;

234
00:14:09,500 --> 00:14:11,630
Μάλλον θα καταδικαστούμε σε θάνατο.

235
00:14:19,500 --> 00:14:20,160
Εκεί πέρα.

236
00:14:20,600 --> 00:14:21,140
Ματιά!

237
00:14:21,900 --> 00:14:22,960
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

238
00:14:22,960 --> 00:14:23,690
Κράτα το κάτω.

239
00:14:25,540 --> 00:14:26,080
Καλά.

240
00:14:26,720 --> 00:14:27,250
Πάμε.

241
00:14:27,380 --> 00:14:28,020
Πάω.

242
00:14:28,020 --> 00:14:28,780
Πάμε.

243
00:15:05,440 --> 00:15:06,140
Ληστεία!

244
00:15:07,140 --> 00:15:08,950
Πάρτε τα πολύτιμα υπάρχοντά σας

245
00:15:09,440 --> 00:15:10,600
και έλα μαζί μου.

246
00:15:15,380 --> 00:15:15,910
Που...

247
00:15:16,200 --> 00:15:17,250
Πού πάμε;

248
00:15:19,000 --> 00:15:19,780
Εγώ, το αφεντικό,

249
00:15:20,080 --> 00:15:21,750
είμαι ηρωίδα.

250
00:15:22,260 --> 00:15:23,750
Λόγω τύχης πρόσφατα,

251
00:15:23,750 --> 00:15:25,900
Πήρα ένα απίστευτο μαγικό εργαλείο.

252
00:15:26,500 --> 00:15:27,370
Οπότε το αποφάσισα

253
00:15:27,830 --> 00:15:30,190
[Γυναίκα ληστή από τις δυτικές περιοχές]

254
00:15:27,870 --> 00:15:29,800
να ληστέψει τους πλούσιους και να βοηθήσει τους ανθρώπους.

255
00:15:30,380 --> 00:15:31,200
Ένα μαγικό εργαλείο;

256
00:15:31,620 --> 00:15:33,890
Θα μπορούσε να είναι ότι το Water-Control Orb είναι
στα χέρια της;

257
00:15:33,890 --> 00:15:36,020
Υπάρχει κάποιος που θέλει να με ακολουθήσει;

258
00:15:38,440 --> 00:15:39,960
Ζητάει χρήματα ή φαγητό;

259
00:15:39,960 --> 00:15:40,780
Μήπως αυτή

260
00:15:41,600 --> 00:15:42,730
θέλεις χρήματα ή σιτηρά;

261
00:15:43,600 --> 00:15:44,780
Ζητάει σιτηρά;

262
00:15:44,780 --> 00:15:46,140
Δεν καταλαβαίνω τι εννοεί.

263
00:15:46,140 --> 00:15:46,870
Καμία ιδέα.

264
00:15:46,870 --> 00:15:48,440
Η άγνοια είναι τόσο τρομακτική.

265
00:15:50,600 --> 00:15:51,750
εννοώ,

266
00:15:51,960 --> 00:15:52,900
θα πάρω

267
00:15:52,900 --> 00:15:53,570
τα χρήματά σας.

268
00:15:53,900 --> 00:15:55,950
Θέλω και εγώ τα δυνατά παιδιά.

269
00:15:56,020 --> 00:15:58,120
Εάν προσφέρετε εθελοντικά να γίνετε μέλος μας,

270
00:15:58,600 --> 00:15:59,790
θα υποφέρεις λιγότερο.

271
00:16:00,600 --> 00:16:01,650
Καταλαβαίνετε;

272
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Εσύ άγρια ​​γυναίκα!

273
00:16:05,260 --> 00:16:06,120
Η Sandstorm Town είναι

274
00:16:06,120 --> 00:16:07,640
στην αρχηγία του Στρατού Λι.

275
00:16:07,720 --> 00:16:09,040
Πώς τολμάς να το λεηλατήσεις;

276
00:16:09,360 --> 00:16:10,840
-Ναι.
-Έτσι είναι.

277
00:16:11,120 --> 00:16:12,380
Ο Στρατός Λι δεν θα σας αφήσει να φύγετε!

278
00:16:12,380 --> 00:16:14,480
Είναι τόσο δύσκολο να συζητήσω μαζί σου.

279
00:16:16,600 --> 00:16:17,650
Τι κάνεις;

280
00:16:18,000 --> 00:16:19,320
Άσε με! Αμολάω!

281
00:16:24,600 --> 00:16:25,240
Σταματήστε το.

282
00:16:31,020 --> 00:16:31,960
Τι είπατε;

283
00:16:34,540 --> 00:16:35,380
Παιδιά πήγατε

284
00:16:36,380 --> 00:16:38,040
λίγο πολύ, δεν νομίζεις;

285
00:16:44,620 --> 00:16:45,720
Ενδιαφέρων.

286
00:16:46,360 --> 00:16:46,960
Da.

287
00:16:47,360 --> 00:16:47,720
Ναί.

288
00:16:48,140 --> 00:16:49,340
Πάρτε τον μαζί μας.

289
00:16:49,540 --> 00:16:49,900
Ναί.

290
00:16:51,120 --> 00:16:51,900
Αυτό είναι καλό.

291
00:16:52,900 --> 00:16:56,240
Μπορώ να πάω μαζί τους για να μάθω
όπου είναι το Water-Control Orb.

292
00:16:56,370 --> 00:17:00,440
[Κορσάκ Fox State]

293
00:17:04,820 --> 00:17:06,350
Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε.

294
00:17:06,680 --> 00:17:08,800
Χρησιμοποίησα μόνο λίγο θυμίαμα νοκ άουτ.

295
00:17:09,200 --> 00:17:10,000
Πρίγκιπας Γιουνφέι

296
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
θα ξυπνήσει σύντομα.

297
00:17:12,000 --> 00:17:14,540
Τον μεταμορφώσαμε με το ζόρι
σε άνθρωπο με το φυλαχτό.

298
00:17:14,540 --> 00:17:16,680
Θα τρελαθεί σίγουρα όταν ξυπνήσει.

299
00:17:16,920 --> 00:17:17,840
Μη φοβάσαι.

300
00:17:18,480 --> 00:17:20,100
Θυμάσαι

301
00:17:20,220 --> 00:17:21,420
το θεατρικό που σου έμαθα;

302
00:17:24,750 --> 00:17:25,430
Ναί.

303
00:17:29,400 --> 00:17:30,440
Θα ξυπνήσει σύντομα.

304
00:17:30,440 --> 00:17:31,070
Πολύ σύντομα.

305
00:17:45,690 --> 00:17:46,260
Γιουνφέι.

306
00:17:47,160 --> 00:17:48,460
Μην τρέχεις!

307
00:17:48,780 --> 00:17:50,020
Είμαι εγώ, ο πατέρας σου.

308
00:17:50,820 --> 00:17:52,350
Μη φοβάσαι, Γιουνφέι.

309
00:17:52,540 --> 00:17:55,780
Δυσκολεύτηκα να σε ψάξω.

310
00:17:56,340 --> 00:17:57,960
Μπορείτε να μου πείτε

311
00:17:58,880 --> 00:18:00,680
γιατί τριγυρνάς έξω

312
00:18:00,680 --> 00:18:02,680
χωρίς να μεταμορφωθείς σε άνθρωπο;

313
00:18:09,920 --> 00:18:10,480
Γιουνφέι,

314
00:18:11,720 --> 00:18:13,450
αφού δεν θέλεις να μου πεις,

315
00:18:13,720 --> 00:18:15,160
Θα κάνω μόνο μια εικασία.

316
00:18:16,160 --> 00:18:18,420
Yunfei, το άτομο που σου άρεσε περισσότερο

317
00:18:18,750 --> 00:18:19,800
από την παιδική ηλικία είναι

318
00:18:20,200 --> 00:18:22,190
ο ιδιοκτήτης αυτού του δοχείου με μαργαρίτες,

319
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
Ο αδερφός σου Γιουνχάι, έτσι δεν είναι;

320
00:18:40,200 --> 00:18:42,480
Ο Yunhai είναι ο πρώτος μου γιος.

321
00:18:43,260 --> 00:18:44,230
ήταν εμφανίσιμος,

322
00:18:44,230 --> 00:18:47,220
[Fan Yunhai, ο μεγαλύτερος πρίγκιπας
του Corsac Fox State, Δυτικές Περιφέρειες]

323
00:18:44,500 --> 00:18:45,400
ισχυρό,

324
00:18:46,200 --> 00:18:47,920
ήπιος και σεμνός.

325
00:18:49,020 --> 00:18:50,640
Αφού γεννήθηκες,

326
00:18:51,200 --> 00:18:52,930
συνέχιζες να τον κολλάς..

327
00:18:54,440 --> 00:18:55,680
Ίσως γιατί

328
00:18:55,680 --> 00:18:57,640
της ταπεινής καταγωγής της μητέρας του,

329
00:18:59,020 --> 00:19:01,820
Ο Yunhai άρεσε να διατηρεί αγριολούλουδα.

330
00:19:03,320 --> 00:19:04,730
Πριν γεννηθείς,

331
00:19:05,300 --> 00:19:07,400
Είχα μόνο έναν γιο.

332
00:19:07,640 --> 00:19:10,500
Ειλικρινά σχεδίασα
να του περάσει το θρόνο.

333
00:19:11,520 --> 00:19:14,090
Αλλά είσαι ο πρώτος μου κληρονόμος,

334
00:19:14,500 --> 00:19:16,670
ο γιος της Βασίλισσας.

335
00:19:19,400 --> 00:19:20,260
Δεν το κάνω

336
00:19:20,800 --> 00:19:21,980
νοιαστείτε για αυτό.

337
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
Ο αδερφός μου ήταν ο καλύτερος άνθρωπος.

338
00:19:26,540 --> 00:19:27,340
Εσείς όλοι

339
00:19:28,660 --> 00:19:30,510
του φέρθηκε άδικα.

340
00:19:31,060 --> 00:19:32,100
Γιουνφέι,

341
00:19:33,640 --> 00:19:35,100
μάθατε για τα νέα

342
00:19:35,880 --> 00:19:38,480
ότι ο αδερφός σου
θα πήγαινε να φυλάξει την αμμοσπηλιά;

343
00:19:41,440 --> 00:19:42,290
Πρίγκιπας Γιουνχάι,

344
00:19:43,400 --> 00:19:45,030
πριν πεθάνει η βασίλισσα,

345
00:19:45,030 --> 00:19:46,170
η μεγαλύτερη επιθυμία της ήταν

346
00:19:47,000 --> 00:19:48,850
να σε στείλω να φυλάς την αμμοσπηλιά.

347
00:19:48,990 --> 00:19:50,510
Ξέρεις γιατί, σωστά;

348
00:19:53,070 --> 00:19:53,730
Ναί.

349
00:20:17,240 --> 00:20:18,000
Γιουνφέι,

350
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
φεύγω.

351
00:20:20,990 --> 00:20:22,510
Πάντα ήξερα

352
00:20:23,000 --> 00:20:25,280
που θα μπορούσατε να έχετε μεταμορφώσει
σε άνθρωπο πριν από πολύ καιρό.

353
00:20:25,280 --> 00:20:26,000
Έχω δίκιο;

354
00:20:28,200 --> 00:20:30,130
Φοβάσαι ότι η ύπαρξή σου

355
00:20:30,550 --> 00:20:32,280
μπορεί να με κάνει να χάσω τα πάντα.

356
00:20:33,420 --> 00:20:35,420
Γι' αυτό αρνείσαι να μεταμορφωθείς.

357
00:20:36,020 --> 00:20:36,640
Δικαίωμα;

358
00:20:44,200 --> 00:20:45,060
Ανόητο αγόρι.

359
00:20:46,440 --> 00:20:47,360
Υπάρχουν πράγματα

360
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
ότι δεν μπορείς

361
00:20:51,000 --> 00:20:52,260
αλλάζει εύκολα.

362
00:20:53,720 --> 00:20:54,500
Είναι μια χαρά.

363
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
Από εδώ και πέρα,

364
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Γιουνφέι, δεν το κάνεις

365
00:20:58,880 --> 00:21:01,070
πρέπει πάντα να με αφήνεις να έχω το πάνω χέρι.

366
00:21:09,400 --> 00:21:10,100
Έτσι,

367
00:21:11,400 --> 00:21:14,730
έτρεξες μακριά από το αυτοκρατορικό παλάτι
για χάρη του Γιουνχάι;

368
00:21:15,000 --> 00:21:18,240
Δεν έχεις επιστρέψει ούτε μια φορά
τόσα χρόνια, σωστά;

369
00:21:19,160 --> 00:21:20,340
Επέστρεψα

370
00:21:21,920 --> 00:21:23,770
την ημέρα που πέθανε ο αδερφός μου.

371
00:21:25,880 --> 00:21:27,880
Για όλα φταίω που είμαι άχρηστος.

372
00:21:29,480 --> 00:21:30,640
Δεν φταις εσύ.

373
00:21:31,780 --> 00:21:32,820
άκουσα

374
00:21:34,000 --> 00:21:35,540
ότι μαχαιρώθηκε πίσω.

375
00:21:37,060 --> 00:21:37,780
Αυτός λοιπόν

376
00:21:39,060 --> 00:21:41,750
επέλεξε να κατεβάσει τον εχθρό μαζί του.

377
00:21:43,720 --> 00:21:44,960
Όλα είναι επειδή

378
00:21:45,880 --> 00:21:48,100
Ήμουν τόσο μεγάλος και χαζός

379
00:21:48,540 --> 00:21:50,880
ότι δεν μπορούσα να προστατέψω ούτε τον γιο μου.

380
00:21:52,680 --> 00:21:54,330
Τώρα που ο αδερφός σου έφυγε,

381
00:21:54,500 --> 00:21:56,880
και αρνείσαι να επιστρέψεις,

382
00:21:57,260 --> 00:21:59,580
Είμαι ο μόνος που έχει μείνει,

383
00:22:00,100 --> 00:22:02,260
μακριά στα δόντια, ζώντας ολομόναχη.

384
00:22:03,480 --> 00:22:06,060
Αν ο αδερφός σου Γιουνχάι ήταν ακόμα ζωντανός,

385
00:22:06,060 --> 00:22:08,590
σίγουρα θα
νιώθεις ραγισμένη για μένα.

386
00:22:09,340 --> 00:22:14,020
Οι μέρες μου είναι πραγματικά μετρημένες.

387
00:22:17,880 --> 00:22:18,750
Γιουνφέι.

388
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Γιουνφέι.

389
00:22:26,880 --> 00:22:27,500
Γιουνφέι!

390
00:22:29,300 --> 00:22:30,820
Γιουνφέι.

391
00:22:33,780 --> 00:22:34,880
Γιουνφέι,

392
00:22:35,300 --> 00:22:37,260
Είμαι πολύ μεγάλος τώρα.

393
00:22:38,060 --> 00:22:41,400
Πρέπει να πετύχεις στον θρόνο
στο μέλλον.

394
00:22:42,300 --> 00:22:43,920
Είστε πρόθυμοι να αναλάβετε

395
00:22:45,020 --> 00:22:46,750
η ανθρώπινη μορφή σου για μένα;

396
00:23:15,210 --> 00:23:19,100
[Φαν Γιουνφέι, ο δεύτερος πρίγκιπας
του Corsac Fox State, Δυτικές Περιφέρειες]

397
00:23:37,400 --> 00:23:38,100
Γιουνφέι!

398
00:23:39,440 --> 00:23:40,880
Έχεις μεταμορφωθεί σε άνθρωπο τώρα.

399
00:23:40,880 --> 00:23:41,500
Ξυπνώ.

400
00:23:42,260 --> 00:23:43,880
Πρέπει να σταματήσετε αυτή τη συνήθεια.

401
00:23:55,160 --> 00:23:56,220
Δεν μπορείς να το φας αυτό.

402
00:23:57,540 --> 00:23:58,540
Δια του παρόντος ανακοινώνω

403
00:23:59,020 --> 00:24:00,300
ότι από σήμερα,

404
00:24:00,960 --> 00:24:03,550
είσαι ο μόνος πρίγκιπας
της πολιτείας Corsac Fox.

405
00:24:03,960 --> 00:24:05,080
Την ημέρα του γάμου σας,

406
00:24:05,100 --> 00:24:07,640
θα
κατακτήσει τον θρόνο αυτόματα.

407
00:24:08,200 --> 00:24:08,780
Αγόρι,

408
00:24:09,500 --> 00:24:10,970
δεν θα είσαι τόσο σκληρός

409
00:24:11,260 --> 00:24:12,750
να δεις τον γέρο σου πατέρα

410
00:24:12,960 --> 00:24:15,420
περάσει τις τελευταίες του μέρες
στον θρόνο, εσύ;

411
00:24:15,480 --> 00:24:16,340
Ι

412
00:24:16,820 --> 00:24:19,060
έχουν ακόμα πολλά όνειρα

413
00:24:19,060 --> 00:24:20,720
να εκπληρώσει.

414
00:24:21,400 --> 00:24:21,960
Λοιπόν...

415
00:24:22,100 --> 00:24:22,780
Μπράβο!

416
00:24:23,200 --> 00:24:24,580
Ο Πρίγκιπας είπε ναι!

417
00:24:24,960 --> 00:24:26,480
Υψηλότατε, είστε τόσο φιλόφρονες

418
00:24:26,480 --> 00:24:27,890
και συμφώνησε τόσο εύκολα!

419
00:24:28,750 --> 00:24:29,100
Όχι...

420
00:24:29,100 --> 00:24:30,480
Δεν έχει σημασία τι,

421
00:24:30,480 --> 00:24:32,430
εσύ και ο αδερφός σου είστε το ίδιο,

422
00:24:32,430 --> 00:24:33,540
υπεύθυνοι και οι δύο

423
00:24:33,750 --> 00:24:35,400
και αφοσιωμένος στην οικογένειά σου.

424
00:24:35,750 --> 00:24:36,260
εγω...

425
00:24:36,640 --> 00:24:37,060
εγω...

426
00:24:37,060 --> 00:24:38,200
καταλαβαίνω.

427
00:24:38,720 --> 00:24:41,540
Σίγουρα θα ανακτήσετε
το ιερό λείψανο της φυλής μας,

428
00:24:41,540 --> 00:24:42,720
η σφαίρα ελέγχου νερού,

429
00:24:42,720 --> 00:24:43,400
σωστά;

430
00:24:44,020 --> 00:24:44,640
Τι;

431
00:24:45,750 --> 00:24:46,260
Σφαίρα;

432
00:24:46,500 --> 00:24:48,260
Ο πρίγκιπας Γιουνφέι συμφώνησε!

433
00:24:48,580 --> 00:24:50,580
Η Υψηλότητά του θα πάει στο στρατόπεδο του εχθρού

434
00:24:50,580 --> 00:24:52,640
και πάρτε πίσω το ιερό λείψανο της φυλής μας,
το Water-Control Orb!

435
00:24:52,640 --> 00:24:56,000
Η Corsac Fox Clan θα πετύχει
μεγάλη αναζωογόνηση!

436
00:24:56,000 --> 00:24:57,440
Φέρτε πίσω το ιερό λείψανο

437
00:24:57,440 --> 00:24:58,750
για την μεγάλη αναζωογόνηση!

438
00:24:58,750 --> 00:25:00,020
Φέρτε πίσω το ιερό λείψανο

439
00:25:00,020 --> 00:25:01,260
για την μεγάλη αναζωογόνηση!

440
00:25:01,260 --> 00:25:01,580
Φέρε πίσω...

441
00:25:01,580 --> 00:25:02,060
Σταμάτα.

442
00:25:05,060 --> 00:25:07,020
είπα μόνο

443
00:25:08,000 --> 00:25:09,130
πέντε λέξεις συνολικά.

444
00:25:09,400 --> 00:25:10,390
μετράω.

445
00:25:10,580 --> 00:25:11,990
Αλλά δεν πειράζει
πόσες λέξεις είπες.

446
00:25:11,990 --> 00:25:13,400
Σύμφωνα με έγκυρες πηγές,

447
00:25:13,400 --> 00:25:14,060
το ιερό λείψανο

448
00:25:14,060 --> 00:25:16,020
έπεσε στα χέρια
ενός άγριου θηλυκού ληστή.

449
00:25:16,020 --> 00:25:17,500
Υψηλότατε,
όσο σοφός και δυνατός κι αν είσαι,

450
00:25:17,500 --> 00:25:19,240
θα είναι παιχνιδάκι για σένα.

451
00:25:19,440 --> 00:25:20,020
Αγόρι,

452
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
έχεις μεγαλώσει.

453
00:25:22,780 --> 00:25:25,110
Ήρθε η ώρα να επωμιστείτε τις ευθύνες.

454
00:25:25,210 --> 00:25:26,160
Θα το αφήσω αυτό

455
00:25:26,780 --> 00:25:28,500
σε σας.

456
00:25:29,250 --> 00:25:30,450
Imperial Preceptor,

457
00:25:30,780 --> 00:25:32,540
είναι έτοιμο το κοκκινιστό κρέας καμήλας;

458
00:25:32,540 --> 00:25:33,000
Α, σωστά.

459
00:25:33,000 --> 00:25:33,440
Δεν μπορείτε να το μαγειρέψετε για πολύ.

460
00:25:33,440 --> 00:25:34,200
Κοκκινιστό κρέας καμήλας

461
00:25:34,200 --> 00:25:35,540
δεν θα έχει ωραία γεύση αν παραψηθεί.

462
00:25:35,540 --> 00:25:36,020
Ναί.

463
00:25:42,020 --> 00:25:43,160
Γι' αυτό

464
00:25:44,160 --> 00:25:44,890
δεν ήθελα

465
00:25:46,400 --> 00:25:47,850
να μεταμορφωθεί σε άνθρωπο.

466
00:25:53,480 --> 00:25:54,880
Ο στρατηγός Li Xueyang είναι εδώ.

467
00:25:54,880 --> 00:25:55,530
Στρατηγός Λι!

468
00:25:56,540 --> 00:25:57,440
Στρατηγός Λι,

469
00:25:57,440 --> 00:25:59,540
πρέπει να μας βοηθήσετε.

470
00:26:00,000 --> 00:26:00,680
Στρατηγός Λι.

471
00:26:00,680 --> 00:26:02,400
Παρακαλώ βοηθήστε μας!

472
00:26:02,500 --> 00:26:04,300
Άφησαν τίποτα πίσω τους;

473
00:26:04,300 --> 00:26:06,640
Η γυναίκα ληστή δεν άφησε τίποτα.

474
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
Αυτή είναι η ζώνη του υφισταμένου της.

475
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Παραμυθένιο φυλαχτό!

476
00:26:26,260 --> 00:26:27,920
Ευχαριστώ, Στρατηγέ Λι.

477
00:26:27,920 --> 00:26:29,200
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.

478
00:26:29,440 --> 00:26:30,920
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.

479
00:26:38,500 --> 00:26:39,560
Φεύγω πρώτος.

480
00:26:39,780 --> 00:26:41,100
Περιμένετε για το σήμα εντοπισμού μου.

481
00:26:41,100 --> 00:26:41,670
Ναί!

482
00:26:42,500 --> 00:26:43,100
Ζαλισμένος!

483
00:26:49,680 --> 00:26:50,480
Γιουνφέι,

484
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
Ξέρω ότι θέλεις να μπεις μέσα

485
00:26:53,400 --> 00:26:55,160
και πάρτε πίσω το Water-Control Orb.

486
00:26:55,160 --> 00:26:55,750
Αλλά αυτό είναι

487
00:26:56,020 --> 00:26:57,960
σπατάλη της ομορφιάς σου.

488
00:26:59,440 --> 00:27:01,640
Ποια είναι η αρχή
του Corsac Fox State μας;

489
00:27:01,640 --> 00:27:03,100
Μάλλον μείνε ζωντανός γονατιστός

490
00:27:03,100 --> 00:27:04,170
παρά να πεθάνεις όρθιος.

491
00:27:04,680 --> 00:27:06,210
Η πονηριά και η απάτη είναι αυτά

492
00:27:06,400 --> 00:27:08,100
κρατήστε το πνεύμα της αλεπούς για πάντα.

493
00:27:08,100 --> 00:27:09,440
Η πονηριά είναι

494
00:27:09,680 --> 00:27:11,260
τη φύση μας.

495
00:27:11,480 --> 00:27:13,100
Γιατί να ενεργείς τόσο απερίσκεπτα;

496
00:27:15,440 --> 00:27:15,920
Πάω.

497
00:27:19,590 --> 00:27:21,910
[Στρατόπεδο Ληστών]

498
00:27:22,500 --> 00:27:23,200
Πήγαινε πιο γρήγορα!

499
00:27:26,350 --> 00:27:27,020
Σταματήστε εκεί.

500
00:27:28,680 --> 00:27:29,340
Στάση.

501
00:27:31,780 --> 00:27:32,500
Ποιος είσαι;

502
00:27:33,140 --> 00:27:35,480
Είμαστε κορσάκοι αλεπούδες
από το κοντινό χωριό.

503
00:27:35,480 --> 00:27:36,540
Προσφέρουμε ειδικά μια ομορφιά

504
00:27:36,540 --> 00:27:37,500
στο αφεντικό σου.

505
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Ελπίζω ότι μπορεί να δείξει έλεος

506
00:27:38,780 --> 00:27:40,040
και γλίτωσε το χωριό μας.

507
00:27:41,200 --> 00:27:41,730
Πάμε.

508
00:27:45,540 --> 00:27:47,340
Φαίνεσαι αρκετά καλή.

509
00:27:48,440 --> 00:27:49,240
Πάρτε τον μακριά.

510
00:27:49,820 --> 00:27:51,060
Πιο δύσκολο.

511
00:27:51,580 --> 00:27:52,000
Αφεντικό,

512
00:27:52,300 --> 00:27:54,360
Σου έφερα το άτομο που θέλεις.

513
00:28:03,440 --> 00:28:04,100
Ξυπνώ.

514
00:28:05,820 --> 00:28:06,350
Κάνε γρήγορα.

515
00:28:10,400 --> 00:28:11,250
Έλα εδώ.

516
00:28:25,780 --> 00:28:27,260
Αρκετά όμορφος.

517
00:28:29,340 --> 00:28:30,400
Μπορείτε να φύγετε όλοι.

518
00:28:55,160 --> 00:28:56,200
Με άγγιξες.

519
00:28:57,100 --> 00:28:58,300
Ενδιαφέρων.

520
00:29:00,300 --> 00:29:02,480
Άσε με να δω πόσο καιρό μπορείς να κρυφτείς.

521
00:29:03,000 --> 00:29:03,540
Αφεντικό,

522
00:29:04,260 --> 00:29:06,790
το Corsac Fox Village
μόλις πρόσφερε μια ομορφιά.

523
00:29:06,880 --> 00:29:08,000
Να τον αφήσουμε να μπει;

524
00:29:08,400 --> 00:29:09,240
Φέρτε τον μέσα.

525
00:29:10,810 --> 00:29:11,610
Πήγαινε εκεί.

526
00:29:15,720 --> 00:29:16,880
Γιατί είναι και αυτός εδώ;

527
00:29:17,640 --> 00:29:18,830
Αυτή η δαιμονική αύρα...

528
00:29:19,340 --> 00:29:20,750
Είναι αυτός ο φτωχός σκύλος;

529
00:29:30,160 --> 00:29:31,200
ομορφιά,

530
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
πώς σε λένε;

531
00:29:34,200 --> 00:29:35,960
Ανεμιστήρας.

532
00:29:36,260 --> 00:29:37,020
Θαυμαστής ομορφιάς;

533
00:29:40,500 --> 00:29:41,830
Έλα, έλα εδώ.

534
00:29:42,440 --> 00:29:43,200
Μην πας.

535
00:29:46,100 --> 00:29:46,880
Είναι εντάξει.

536
00:29:47,160 --> 00:29:48,420
Είμαι εγώ, εκείνο το καημένο το σκυλί.

537
00:29:48,640 --> 00:29:50,540
Θα χρησιμοποιήσω τη δαιμονική μου δύναμη
και σοφία να σε σώσει

538
00:29:50,540 --> 00:29:53,540
-Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;
- και να σε προστατεύει.

539
00:29:57,240 --> 00:29:58,060
ήθελα

540
00:29:58,060 --> 00:29:59,820
να σας πάρω και τους δύο μέσα.

541
00:30:00,340 --> 00:30:02,100
Αλλά δεν το εκτιμάς!

542
00:30:02,100 --> 00:30:03,400
Δεν μου αρέσει.

543
00:30:03,660 --> 00:30:04,200
Φρουροί!

544
00:30:04,920 --> 00:30:05,300
Ναί.

545
00:30:05,300 --> 00:30:06,160
Στείλτε τον μακριά

546
00:30:06,880 --> 00:30:08,800
να κάνει σκληρή δουλειά με αυτούς τους σκλάβους.

547
00:30:09,480 --> 00:30:10,000
Πάω.

548
00:30:15,750 --> 00:30:16,540
Θαυμαστής ομορφιάς.

549
00:30:18,400 --> 00:30:19,000
Έλα εδώ.

550
00:30:30,020 --> 00:30:31,300
Κοιτάξτε σας.

551
00:30:32,540 --> 00:30:33,780
Τι τυχερός τύπος.

552
00:30:40,400 --> 00:30:42,480
Τι θα λέγατε να σας δώσω μια ευκαιρία απόψε;

553
00:30:43,060 --> 00:30:44,000
Να μου δώσεις μια ευκαιρία;

554
00:30:45,260 --> 00:30:45,750
Πάω!

555
00:30:48,580 --> 00:30:49,200
Κάνε γρήγορα!

556
00:30:52,300 --> 00:30:53,020
Βιασύνη!

557
00:30:55,160 --> 00:30:56,000
Ματιά.

558
00:30:56,000 --> 00:30:57,250
Άλλος ένας αιχμάλωτος εδώ.

559
00:31:06,200 --> 00:31:07,440
Ποιος μπορεί να μας σώσει;

560
00:31:22,200 --> 00:31:22,880
λεοπάρ δαίμονας,

561
00:31:22,880 --> 00:31:24,210
είσαι αρκετά δυνατός.

562
00:31:24,440 --> 00:31:25,920
Θέλεις να φύγεις από εδώ;

563
00:31:25,920 --> 00:31:26,580
Ναί.

564
00:31:27,340 --> 00:31:29,070
Οι μεσημβρινοί μου έχουν σφραγιστεί.

565
00:31:29,780 --> 00:31:31,540
Αλλιώς πώς θα μπορούσαν αυτά τα καθάρματα

566
00:31:31,540 --> 00:31:32,680
να με ξεπεράσεις;

567
00:31:37,720 --> 00:31:38,770
Πολεμήστε για να βγείτε.

568
00:31:39,340 --> 00:31:39,920
Ναί.

569
00:31:50,240 --> 00:31:52,000
Όποιος με σταματήσει θα πεθάνει!

570
00:31:52,400 --> 00:31:52,920
Σκοτώνω!

571
00:32:03,100 --> 00:32:04,760
Μπορούμε επιτέλους να φύγουμε από εδώ.

572
00:32:06,060 --> 00:32:07,780
Κάντε τρία βήματα πίσω και κλείστε το δρόμο.

573
00:32:07,780 --> 00:32:09,310
Κάτω αριστερά, επιτεθείτε στο πόδι.

574
00:32:09,650 --> 00:32:10,840
Διώξε το όπλο.

575
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
Πλαϊνό λάκτισμα με το δεξί πόδι.

576
00:32:12,400 --> 00:32:13,300
Φορτίστε προς τα εμπρός με τη στρογγυλή λεπίδα.

577
00:32:13,300 --> 00:32:13,920
Διακοπή!

578
00:32:32,750 --> 00:32:35,070
-Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε.
- Ευχαριστώ, κύριε.

579
00:32:52,850 --> 00:32:55,530
[Αίθουσα Asura, πόλη Qianji]

580
00:33:27,890 --> 00:33:29,240
Είσαι τόσο καλός ψεύτης.

581
00:33:30,260 --> 00:33:32,520
Γιατί δεν το είπες απευθείας στην αδερφή σου

582
00:33:33,000 --> 00:33:35,730
που κατάφερες να σκοτώσεις
εκείνος ο παλιός Άρχοντας της πόλης Qianji

583
00:33:36,020 --> 00:33:37,260
χάρη σε εμένα;

584
00:33:50,780 --> 00:33:52,680
Θα πεθάνεις σύντομα.

585
00:33:53,260 --> 00:33:55,580
Και το σώμα σου θα καταληφθεί.

586
00:33:56,400 --> 00:33:57,500
Δεν μπορώ να πεθάνω.

587
00:33:58,960 --> 00:34:01,080
Αν η αδερφή μου δεν με βρει,

588
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
θα ανησυχήσει.

589
00:34:04,720 --> 00:34:06,200
Γελοίος.

590
00:34:06,640 --> 00:34:08,510
Δεν έχετε σχέση με το Qingtong.

591
00:34:08,960 --> 00:34:11,030
Γιατί να ανησυχεί για σένα;

592
00:34:11,150 --> 00:34:12,880
σου είπα πριν

593
00:34:13,190 --> 00:34:15,320
ότι νοιάζεται μόνο για τον Στρατιώτη.

594
00:34:15,360 --> 00:34:17,820
Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας χαμένος
εγκαταλειμμένος από αυτήν,

595
00:34:18,190 --> 00:34:19,030
αδύναμος

596
00:34:19,510 --> 00:34:20,230
και ταπεινός.

597
00:34:22,510 --> 00:34:23,960
Λες ανοησίες.

598
00:34:25,360 --> 00:34:26,880
Δεν το υποσχέθηκες

599
00:34:27,550 --> 00:34:29,070
να μου δώσει δύναμη;

600
00:34:30,360 --> 00:34:31,440
Εξουσία;

601
00:34:31,800 --> 00:34:33,440
Η ισχύς χρειάζεται πηγή.

602
00:34:34,030 --> 00:34:34,800
Η επιθυμία σου,

603
00:34:35,320 --> 00:34:36,030
πόνος,

604
00:34:36,400 --> 00:34:37,510
και μίσος

605
00:34:38,070 --> 00:34:40,190
πρέπει να είναι ακραίο

606
00:34:40,190 --> 00:34:41,510
και αρκετά τρελός.

607
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
Μου είπες ψέματα.

608
00:34:44,710 --> 00:34:46,510
Όλοι μου είπατε ψέματα.

609
00:34:48,000 --> 00:34:49,670
θα σε σκοτώσω.

610
00:34:51,280 --> 00:34:53,710
Θα σας σκοτώσω όλους.

611
00:34:55,050 --> 00:34:57,480
Η αδερφή μου είναι δικός μου!

612
00:35:00,010 --> 00:35:01,280
Αυτό είναι σωστό.

613
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
Επιτρέψτε μου να αναλάβω

614
00:35:03,590 --> 00:35:06,030
το τελευταίο μέρος της νιρβάνας σου.

615
00:35:10,630 --> 00:35:12,480
Όσο μπορεί να μείνει η αδερφή μου,

616
00:35:13,110 --> 00:35:15,070
ποιο είναι το μεγάλο θέμα να λες ψέματα;

617
00:35:15,070 --> 00:35:16,630
Η αδερφή σου δεν είναι ανόητη.

618
00:35:17,400 --> 00:35:19,030
Το μικρό σου κόλπο

619
00:35:19,480 --> 00:35:20,590
δεν μπορείς να κρατήσεις την αδερφή σου

620
00:35:20,590 --> 00:35:22,190
δίπλα σου για πάντα.

621
00:35:23,070 --> 00:35:24,920
Τότε θα κάνω ό,τι χρειαστεί

622
00:35:26,590 --> 00:35:29,150
να κόψει κάθε τρόπο που μπορούσε να με αφήσει.